1. Dorico creates part layouts for every player by default.
  2. Sometimes, layouts might be deleted by mistake, meaning they no longer show in the layout selector or the Layouts panel.
  3. Fix this by opening the Setup menu and choosing Create Default Part Layouts.
  4. This will create new copies of any missing instrumental parts that can be dragged to their preferred position, and be found in the layout selector once more.