1. In Dorico 2.2, type Return or double-click any item in Write mode, and the relevant popover will open, pre-filled with the existing input.
  2. Return/double-click still starts note input when notes or rests are selected, and you can always use Shift+N to start note input.