1. Select some notes
  2. Press the Tuplets button in the toolbox to turn them into triplets.
  3. Alternatively, press ; to open the popover and then enter a tuplet ratio of your choice.