1. Add a translation line for any line of lyrics when editing using the Shift+L popover.
  2. Type Alt+down arrow and enter your translated lyrics as normal.
  3. Dorico will show this translation lyric line in italics.