More cooperation is needed between Cubase and Dorico. Check this video:
Creating Sheet Music from a DAW project - Cubase to Dorico [by Finishing the Score] - YouTube
at https://www.youtube.com/watch?v=4X0XqPbWjcE

As usual, Dorico 5 is excellent.