I think that this are still too many steps to do something that basic (and I say this as a great Dorico fan). Why not something simple? let’s say: Select the notes or the part of the measure, right click contextual menu, create pick-up measure). The fact I have to see this video every time I have to create a pickup measure tells you how unintuitive this method is. It’s just difficult to remember.